Canto 1 of dantes inferno translated by john ciardi youtube. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieris poetic. A text with the clarity and sobriety of a firstrate prose translation which at the same. The inferno is the first part of the divine comedy, dantes epic poem describing mans progress from hell to paradise. And although a listener will probably enjoy the presentation without them, i like to keep a hard copy of the divine comedy translated by john ciardi with excellent notes that i can refer to as needed in order to better appreciate and understand the audio book. Fifteen translations of dante compared boisterous beholding.
Inferno is dante s experience in walking through hell. Mar 19, 2016 canto 1 of dantes inferno translated by john ciardi exponential growth. We find the free courses and audio books you need, the. Dantes divine comedy complete, translated into english by john ciardi inferno, 1954. Two years later, ciardi would have his work featured again on an album titled, as if. These events occurred in 2, prior to when the poem was written but in the future at. Dante is given a guided tour of hell and purgatory by virgil, the pagan roman poet whom. It confronts the most universal valuesgood and evil, free will and predestinationwhile remaining intensely personal and ferociously political, for it was born out of the anguish of a man who saw human life blighted by the injustice and corruption of his times.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Others want to carry documents around with them on their mobile phones and read while they are on the move. She was a teacher for many years and the school librarian for a while. This single volume, blank verse translation of the divine comedy includes an introduction, maps of dantes italy, hell, purgatory, geocentric universe, and political panorama of the thirteenth and early.
Dantes inferno audio dramatization featuring corin. As an audio book, there are obviously no notes or explanations of the text. We find the free courses and audio books you need, the language. Inferno by dante alighieri as translated by john ciardi. The authoritative translations of the inferno, the purgatorio, and the paradisotogether in one volume.
Next part 2 the divine comedy of dante alighieri translated by henry wadsworth longfellow volume 1 this is all of longfellow s dante translation of inferno minus the illustrations. The final volume in a brilliant translation destined to take its place among the great english versions of the divine comedy in his translation of paradise, mark musa exhibits the same sensitivity to language and knowledge of translation that enabled his versions of inferno and purgatory to capture the vibrant power and full dramatic force of dantes. Dantes political activism resulted in his being exiled from florence, and he. Inferno, by dante alighieri, translated and edited by robin kirkpatrick penguin. But even before shakespeare, this book heralded in an uncommonly twisted and almost perverse story of dante s descent into hell and his description of everything he sees and those he meets. This is book one containing part one or canticle one of poet dante alighieri s 1265 to 21 three part the divine comedy. Commedia, later christened divina by giovanni boccaccio, written by dante alighieri between 8 and his death in 21, is widely considered the central epic poem. Dante s inferno is a work so powerful that it seems to have permanently colored the western world s perception of hell and the afterlife. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieri s poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm of. Book depository books with free delivery worldwide.
The listed critical essays and books will be invaluable for writing essays and papers on inferno. Dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama. Canto iv inferno by dante alighieri as translated by. The inferno, part one of dante s epic poem, the divine comedy, is the most imaginative and lyrical poetry i have read so far in my life. Inferno by dante alighieri as translated by john ciardi this blog serves as a guide for those who wish to read the english translation of dante alighieris inferno.
Dante the poet corin redgrave dante the pilgrim tom burke virgil alex jennings beatrice laurie anderson the gate of hell arthur brown the inferni adam mcdonnel, chris. The divine comedy the inferno, the purgatorio, and the paradiso alighieri, dante, ciardi, john on. Belonging in the immortal company of the works of homer, virgil, milton, and shakespeare, dante alighieris poetic maste. Sep 25, 20 inferno by dante alighieri as translated by john ciardi this blog serves as a guide for those who wish to read the english translation of dante alighieri s inferno. This blog serves as a guide for those who wish to read the english translation of dante alighieris inferno. Here i want to expand that exercise, comparing 15 different translations in a more systematic way. There were at least 50 english translations of the inferno in the 20th century alone, and now we have another, by. In my last post i compared john ciardi and allen mandelbaums translation of the inferno by looking at how they handled canto xxvi, lines 112120. Dante the poet corin redgrave dante the pilgrim tom burke virgil alex jennings beatrice laurie anderson the gate of hell. An epic masterpiece that also provides insight into the thoughts of the middle ages, the inferno continues to remain relevant for its perspective on the old issues of good versus evil, free will, and predestination. In the first of several political prophecies in the inferno, ciacco predicts the expulsion of the white guelphs dante s party from florence by the black guelphs, aided by pope boniface viii, which marked the start of dante s long exile from the city. The very first canto serves as an introduction to the poem and is generally not considered to be part of the first cantica, bringing the total number of cantos to 100. Sep 25, 20 the inferno was written during dantes exile from florence, whereas it purports to recount events that occurred much earlier.
Canto ii inferno by dante alighieri as translated by. Buy the divine comedy by dante alighieri, john ciardi isbn. English translations, i believe, do not measure up but i think those by john ciardi, longfellow and clive james are better than this one by benedict flynn. The divine comedy the inferno, the purgatorio, and the paradiso. Inferno full audiobook greatest audiobooks by dante alighieri 126521. Now, for the first time, john ciardis brilliant and authoritative translations of dantes three soaring canticles the inferno, the purgatorio, and the paradiso have been gathered together. Includes bibliographical references in the first part of dantes epic poem about the three realms of the christian afterlife, a spiritual pilgrim is led by.
The inferno by dante alighieri and john ciardi and archibald t. A text with the clarity and sobriety of a firstrate prose translation. Il vita nuova has a secure place in literary history. Canto ii inferno by dante alighieri as translated by john. Macallister overview belonging in the immortal company of the works of homer, virgil, milton, and shakespeare, dante alighieri s poetic masterpiece is a visionary journey that takes readers through the torment of hell. The 15 translations are those of ciaran carson, john ciardi. Ciardi, john, alighieri, dante, macallister, archibald, macallister, archibald t. Written in the early 14th century and completed in 21, the year of dantes. This book describes hell and the eternal suffering of the damned. Macallister overview belonging in the immortal company of the works of homer, virgil, milton, and shakespeare, dante alighieris poetic.
Please subscribe to our channel for daily updates and dont forget to like, share, comment. Dantes inferno free pdf book 1954 translated by john. Read by pam ward 11 mp3 files or 11 m4b files approx. Poet, the one who has written, talked, taught, edited, translated, anthologized, criticized, and propelled poetry into a popular, lively art, according to peter comer of the chicago tribune. The divine comedy translated by henry wadsworth longfellow with an introduction by dante alighieri, henry wadsworth longfellow, et al. The divine comedy is composed of three canticas or cantiche inferno hell, purgatorio purgatory, and paradiso paradise composed each of 33 cantos or canti. The inferno follows the wanderings of the poet dante as he strays off the rightful and straight path of moral truth and gets lost in a dark wood. The inferno by dante alighieri introduction by archibald t. Canto xi inferno by dante alighieri as translated by. Online shopping from a great selection at books store. Stream and download audiobooks to your computer, tablet or mobile phone. In it, the author is lost in dark woods, threatened by wild beasts and unable to find the right path to salvation. Many people prefer to read offline or to print out text and read from the real printed page. Please subscribe to our channel for daily updates and dont forget to like.
The inferno by dante alighieri goodreads share book. The immortal drama of a journey through hell john ciardi poet and literary critic john ciardi reads an englishlanguage translation of dante alighieris inferno hell, an allegory telling of dantes. Canto i inferno by dante alighieri as translated by john. An allegory for his and future ages, it is, at the same time, an account of terrifying realism.
Again, no matter the quality of the original, the translation can provide an experience near to that which the author intended, or it can mar the work beyond recognition. Canto i inferno by dante alighieri as translated by john ciardi. To millions of americans, the late john ciardi was mr. The paradiso john ciardi translation by dante alighieri. See a complete list of the characters in inferno and indepth analyses of dante alighieri and virgil.
I crossed out hollander because i figured i wanted a more poetic and artistic rendering of dante s work than a scholarly approach which is good for critical analysis but i couldnt see myself reading the 2600 page hollander version where 70% of the text is notes. It includes the arguments prefixed to the cantos by the rev. Dec 21, 2002 the inferno of dante alighieri translated by ciaran carson 296pp, granta. Read an overview of the entire poem or a line by line summary and analysis. Written around 21, the book predates most of the classics, except homer s works of course. Although recognized primarily as a poet and critic, ciardi s literary endeavors encompassed a vast. Dante and shakespeare divide the world between them, there is no third. Ciardi s version of the inferno was recorded and released by folkways records in 1954. The divine comedy the inferno, the purgatorio, and the. The divine comedy by dante alighieri full english audiobook. The inferno of dante alighieri translated by ciaran. Understandably, the inferno is the most popular book of the three, but the other two books. I know she wanted it released and this is my tribute to her.
The inferno john ciardi translation by dante alighieri. John ciardi translator 2003 the inferno the divine comedy series book 1 dante alighieri author john ciardi translator 2001 the purgatorio the divine comedy. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. A passage in canto xxi, 112114, has been used by commentators to fix the fictional date of canto i as the night before good friday, april 7, 0.
Read the inferno by dante alighieri available from rakuten kobo. Canto vi inferno by dante alighieri as translated by. But lets not forget the genius that was dante here. Ciardis translation, summary at the beggining of each canto, and notes on the text at the end of the canto were amazing. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. Dantes inferno translated by john ciardi audiobook dante.
Here s where youll find analysis of the poem as a whole, from themes and symbols to key facts. Im yet to read purgatory and paradise, but in my honest view, i doubt if any other poetic work can surpass dante s divine comedy. June 24, 1916 march 30, 1986 was an american poet, translator, and etymologist. Dantes inferno audio dramatization featuring corin redgrave. One of the great masterpieces of all time, dantes inferno, now newly translated by john ciardi for the modern reader, is the magnificent story of a mans way through the infinite torment of hell in his search for paradise. The inferno signet classics dante alighieri, john ciardi, archibald t. Translated by john ciardi with an introduction by archibald t. Podcast for kids nfb radio 101 sermon podcast pauping off all steak no sizzle podcast church of the oranges daily chapel spring 2012. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm. Read by heathcote williams unabridged abandon all hope you who enter here lasciate ogne speranza voi chintrate dantes hell is one of the most remarkable visions in western literature. Dante shown holding a copy of the divine comedy, next to the entrance to hell, the seven terraces of mount purgatory and the city of florence, with the spheres of heaven above, in michelino s fresco.
The divine comedy audiobook by clive james translator. Inferno complete unabridged audiobook of dante aligheris the inferno inspiration behind dan browns book inferno and 1st part of the divine comedy. The divine comedy is dante s vision of the afterlife, broken into a trilogy of the inferno, purgatory, and paradise. Hear dantes inferno read aloud by influential poet. Jul 17, 2008 listen to dante s inferno audiobook by dante alighieri. Ciardi s translation of the purgatorio followed in 1961 and the paradiso in 1970.
Inferno is the first part of dante s epic poem the divine comedy, revealing the eternal punishment reserved for such sins as greed, selfdeception, political doubledealing and treachery. My mom wrote this christian medieval book before she passed away and kindly put it both our names. Five stars out of five for it is in itself a work of art. Includes bibliographical references in the first part of dante s epic poem about the three realms of the christian afterlife, a spiritual pilgrim is led by virgil through the nine circles of hell.
The divine comedy is the precursor of modern literature, and this translation decades in the making gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively listenable lyric poem. Inferno is an epic poem by dante alighieri that was first published in 21. Inferno full unabridged audiobook of dante aligheris. The divine comedy is dantes vision of the afterlife, broken into a trilogy of the inferno, purgatory, and paradise.
1205 55 798 762 300 732 150 1128 1163 555 1468 496 1076 190 1539 280 255 1263 111 1209 87 19 966 1364 1246 290 805 479 1440